1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
בבקשה, עזרה! התינוק שלי כאן!

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
אני בא. הו!

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
לֹא!

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,320
המעלית מתמלאת במים,

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
אני, להיות חבר מועצה? לא.

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
אני אצטרך לעמוד לבחירות.

7
00:00:20,960 --> 00:00:25,960
כן, אבל ג'ו רק בת שישה חודשים.

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
שמתי את ה-DNA של איש המעלית

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
ויש להם התאמה.

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,800
השידוך הוא עם אחיך.

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,960
אחיך מת

12
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
אח שלי נפטר לפני חמש שנים!

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
היי.

14
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
היי.

15
00:01:17,960 --> 00:01:21,960
אני מצטער. אני... הבנתי...

16
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
לא רוצה לומר

17
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
כדי שתוכל להתחיל את הקורס.

18
00:01:24,960 --> 00:01:27,960
הלוואי שלא גיליתי

19
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
ואני לא אוהב לחשוב

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
צלצול טלפון

21
00:01:37,160 --> 00:01:38,320
אני מצטער.

22
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
אתה הולך לקבל את זה?

23
00:01:41,960 --> 00:01:46,320
אה... זה יהיה רק ​​דיפה.

24
00:01:47,960 --> 00:01:51,960
כֵּן. דיפה.

25
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
ג'ו, אתה יכול להביא כמה כוסות,

26
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
ממ-ממ.

27
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
אני פשוט...

28
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
אני לא יכול להזיז את זה.

29
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
בְּסֵדֶר.

30
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
הטלפון רוטט

31
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
דואר קולי: 'יש לך

32
00:02:21,960 --> 00:02:24,320
טאשה: ״קבל את השיחות שלי עכשיו.

33
00:02:24,320 --> 00:02:27,960
״זה לא משחק.

34
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
"אני מסתכל על האפר שלו."

35
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
היא אומרת שאחיה מת

36
00:02:34,960 --> 00:02:37,960
אבל, אני מתכוון, זה לא יכול להיות,

37
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
אבל אז למה שהיא לא תגיד

38
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
מה עם אח

39
00:02:41,960 --> 00:02:44,640
פאט: מולי, כולנו עמוסים.

40
00:02:44,640 --> 00:02:48,320
בְּסֵדֶר. זה בסדר, קדימה. בוא נלך.

41
00:02:51,960 --> 00:02:54,480
הטלפון רוטט

42
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
פאט, בעצם, סליחה,

43
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
אתה יכול רק לוודא

44
00:03:03,960 --> 00:03:08,320
כן, פשוט...

45
00:03:08,320 --> 00:03:11,960
כן. למעשה, זה כנראה הכי טוב

46
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
ממ-ממ.

47
00:03:16,640 --> 00:03:19,960
מה שלום אחותך?

48
00:03:19,960 --> 00:03:22,960
כן, כן. זה די גרוע, אבל...

49
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
כך גם שהם גרים איתנו.

50
00:03:26,960 --> 00:03:29,640
היי, אמרתי לך, שמתי את השם שלי

51
00:03:29,640 --> 00:03:31,960
דואר קולי:

52
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
טאשה: 'בסדר, אז אתה מנסה להתעלם ממני?

53
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
״אין לך מושג

54
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
'אני הולך להציק לך,

55
00:03:39,960 --> 00:03:44,320
'Je ne vais pas te lacher,

56
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
הטלפון מצפצף

57
00:03:52,960 --> 00:03:56,960
פטפוט לא ברור

58
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
מול?

59
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
וואו, וואו, וואו. תחזיק מעמד. תחזיק מעמד.

60
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
אל תזרוק שום דבר

61
00:04:05,960 --> 00:04:08,160
הם ישלחו אנשים למטה

62
00:04:08,160 --> 00:04:09,960
אה, בסדר.

63
00:04:09,960 --> 00:04:14,960
אם אתה טוען, שמור את זה.

64
00:04:14,960 --> 00:04:17,950
פטפוט לא ברור

65
00:04:23,960 --> 00:04:26,960
וואו, וואו, מה אתה עושה?

66
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
כן, טוב, אתה פשוט תישאר

67
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
אתה יכול לקחת את זה? לחיים.

68
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
היי, הם מבטיחים שמש

69
00:04:35,320 --> 00:04:36,960
אישה: את רוצה יד?

70
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
סליחה, האם המקרר הזה שלך?

71
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
זה... זה לא המקרר שלו.

72
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
טלפון פינג

73
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
הוא נאנח

74
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
מה?

75
00:04:49,960 --> 00:04:52,960
זומן. סליחה.

76
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
וסליחה על... לא.

77
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
סליחה... סליחה זה כל מה שאני אומר

78
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
תראה, אני אתקשר אליך בערך הלילה,

79
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
נתראה מאוחר יותר.

80
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
גבר: הנה לך. הנה הוא.

81
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
הבחור המת שהם מצאו

82
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
הם הוציאו וואטסיט,

83
00:05:15,640 --> 00:05:17,160
אבל כולם נראים אותו הדבר,

84
00:05:17,160 --> 00:05:21,800
זה לא נראה כמו אף אחד.

85
00:05:29,320 --> 00:05:31,800
אמא! יש לך מטען לטלפון?

86
00:05:31,800 --> 00:05:33,960
הו, לא, אני לא.

87
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
נכון, בסדר, אני הולך הביתה.

88
00:05:44,800 --> 00:05:46,000
ג'ק: היי. אני אתן לך יד.

89
00:05:46,000 --> 00:05:48,960
אישה: כן. תודה רבה.

90
00:05:55,800 --> 00:05:58,960
היי.

91
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
אוף, טוב, אתה יודע...

92
00:06:01,960 --> 00:06:05,480
אבל... הקרן לסיוע בהצפות

93
00:06:05,480 --> 00:06:08,960
האם זה?

94
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
אני חושב שאלו מקבלים

95
00:06:10,960 --> 00:06:13,640
צריך אולי לזכור

96
00:06:13,640 --> 00:06:17,640
משלמים את מס המועצה שלהם

97
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
מה?

98
00:06:21,960 --> 00:06:23,320
הם צוחקים

99
00:06:23,320 --> 00:06:24,960
באמת?

100
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
היא צוחקת

101
00:06:43,320 --> 00:06:44,800
איימי!

102
00:06:45,800 --> 00:06:46,960
ג'ו!

103
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
חשבתי לבוא לקחת

104
00:06:59,960 --> 00:07:02,480
האם אתה מבוטח?

105
00:07:02,480 --> 00:07:03,960
ג'ו נאנח

106
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
אבל למי אכפת מתי האיש

107
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
ובכן, אלוהים יודע איפה?

108
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
עדיין אין חדשות?

109
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
היי.

110
00:07:17,960 --> 00:07:20,160
היי. מה שלומך?

111
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
טלפון פינג

112
00:08:22,960 --> 00:08:24,160
אה, בסדר.

113
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
היא צווחת,

114
00:08:37,320 --> 00:08:38,960
טאשה: אוף! אני אשיג אותך.

115
00:08:38,960 --> 00:08:41,480
דניאל: תפסיק להתפתל.

116
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
זה הוא.

117
00:08:55,320 --> 00:08:56,960
אז זה אח שלה.

118
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
צחקוק רחוק

119
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
פאט?

120
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
גונח

121
00:09:22,960 --> 00:09:25,160
BANGS DOOR

122
00:09:25,160 --> 00:09:26,960
חרא.

123
00:09:26,960 --> 00:09:28,160
הוא מכחכח בגרונו

124
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
ג'ו.

125
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
בַּטוּחַ.

126
00:09:44,960 --> 00:09:47,960
הרגע נכנסתי לסופ שלך

127
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
כן. היא התקשרה ואמרה.

128
00:09:49,960 --> 00:09:51,800
לא אכפת לנו, הוא בחור נחמד.

129
00:09:51,800 --> 00:09:54,960
הוא בן 19 והיא בת 15, רק בת 15.

130
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
אנחנו מעדיפים שהיא תעשה את זה איתו

131
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
מאשר להתגנב לאנשהו

132
00:09:58,960 --> 00:10:01,640
אני שוטר מזוין, קל.

133
00:10:01,640 --> 00:10:02,960
פאט הוא שוטר.

134
00:10:02,960 --> 00:10:05,160
זה הבית שלנו, והיא קטינה.

135
00:10:05,160 --> 00:10:06,960
סליחה, אנחנו ההורים שלה.

136
00:10:06,960 --> 00:10:10,480
יָמִינָה. ובכן, אני לעזאזל אעצור אותו

137
00:10:10,480 --> 00:10:13,640
אה, כן, אסור להכתים

138
00:10:15,000 --> 00:10:16,640
היא נאנחת

139
00:10:27,960 --> 00:10:31,960
אה. חשבתי שאתה בחוץ

140
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
לא, הוא מטפל בכמה בעיות

141
00:10:34,960 --> 00:10:38,480
אל תיתן לבת הקטינה שלך

142
00:10:38,480 --> 00:10:40,960
האם זה בסדר אם אשאר

143
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
תודה. כמו כן, אני רק צריך

144
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
כי התבאסתי מלכותית,

145
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
לשים את ה-DNA הזה

146
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
מה, עם האישה הצרפתייה?

147
00:10:49,960 --> 00:10:52,800
כֵּן. אה, וזה אחיה

148
00:10:52,800 --> 00:10:54,960
תסתכל על זה.

149
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
אז זהו E-FIT של האיש

150
00:10:57,960 --> 00:10:59,480
וזה דמיון טוב.

151
00:10:59,480 --> 00:11:02,960
נכון, ואז זו טאשה עדן

152
00:11:02,960 --> 00:11:06,960
וזהו שניהם

153
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
טאשה צווחת,

154
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
זה האיש במעלית,

155
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
ובכן, זה... זה טוב,

156
00:11:12,960 --> 00:11:14,000
היא נאנחת

157
00:11:14,000 --> 00:11:17,960
כלומר, זה כן, וזה לא בגלל

158
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
האם אני מראה את זה למישהו

159
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
והיא אומרת שאחיה מת

160
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
מה שלא הגיוני.

161
00:11:24,960 --> 00:11:26,320
ואז חשבתי, בקצרה,

162
00:11:26,320 --> 00:11:28,800
אולי גיליתי מספיק

163
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
כי נגיד

164
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
לגרום לנו לחשוב כך

165
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
כאשר, למעשה, הוא נרצח.

166
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
ובכן, זה אומר לנו שיש רוצח

167
00:11:37,960 --> 00:11:41,960
ואז חשבתי, בסדר, רגע,

168
00:11:41,960 --> 00:11:44,160
אז יש לי את שם המשפחה שלו, עדן,

169
00:11:44,160 --> 00:11:46,960
אבל לא אם זה השם הנשוי שלה,

170
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
אוף! אני לא יודע.

171
00:11:49,960 --> 00:11:54,160
כל מה שאני יודע זה שנראה לי שיש לי

172
00:11:54,160 --> 00:11:56,960
טאשה: 'אני הולכת להציק לך,

173
00:11:56,960 --> 00:12:00,640
'Je ne vais pas te lacher,

174
00:12:00,640 --> 00:12:03,960
אל תחשוב שהיא מאחלת לי בהצלחה.

175
00:12:03,960 --> 00:12:07,640
בערך לפני שש, שבע שעות.

176
00:12:07,640 --> 00:12:09,160
לא.

177
00:12:09,160 --> 00:12:11,480
היא הורידה את זה מהחזה,

178
00:12:11,480 --> 00:12:14,000
מתי אתה חוזר

179
00:12:14,000 --> 00:12:17,960
נכון. תשכח מאיש המעלית,

180
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
כן?

181
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
פטפוט לא ברור

182
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
ארוחת הבוקר נגמרה שם.

183
00:13:06,960 --> 00:13:11,160
אני רוצה אישה בשם ג'ו מרשל

184
00:13:11,160 --> 00:13:15,160
ג'ואנה? ג'וזפין? היא חיה

185
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
האם תשאל מסביב בשבילי?

186
00:13:30,960 --> 00:13:33,320
היי, חזרת. היי, כן,

187
00:13:33,320 --> 00:13:36,640
הו, כולם נשלחו

188
00:13:36,640 --> 00:13:37,960
כן, עדיין אין תעודה מזהה חיובית,

189
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
אבל הם קיבלו 20, 30 שמות

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
יהיו יותר עכשיו, אני מניח.

191
00:13:41,960 --> 00:13:45,960
דיפה דאס, למה אתה כאן?

192
00:13:48,160 --> 00:13:49,960
חדשות מאכזבות, אני חושש.

193
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
קורס החניכים מופסק

194
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
אה. כן, ולפני שאוכל לשים אותך

195
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
אתה צריך לעשות הערכת סיכונים.

196
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
מה שלומך?

197
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
גָדוֹל. כל הכבוד. בואו נגיע לזה.

198
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
הממ!

199
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
יש לי יותר מדי קצינים

200
00:14:14,480 --> 00:14:17,960
..סיבוב טלפון,

201
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
..לברר

202
00:14:20,960 --> 00:14:23,480
יש את רשימת החולים.

203
00:14:23,480 --> 00:14:24,960
כֵּן.

204
00:14:24,960 --> 00:14:29,960
הטלפון מצלצל

205
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
לוחשת: עדן.

206
00:14:42,960 --> 00:14:44,640
עֵדֶן.

207
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
דפיקות בדלת

208
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
היי. מצטער להטריד אותך.

209
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
שמי מולי מרשל,

210
00:15:01,960 --> 00:15:05,960
ואני רוצה לעמוד בתור מועמד

211
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
אבל לעשות את זה,

212
00:15:07,960 --> 00:15:10,320
ובכן, עכשיו אתה צריך תשעה.

213
00:15:10,320 --> 00:15:13,640
תודה, הנה, יש לי אחד.

214
00:15:13,640 --> 00:15:15,960
יש לנו גם בחירות מקומיות

215
00:15:16,960 --> 00:15:18,800
אה, נכון, אז אתה לא גר כאן?

216
00:15:18,800 --> 00:15:20,960
לא, אני דואג לי אבא.

217
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
אה.

218
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
אני אגיד לך מה,

219
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
לא יפריע לו, הוא עבר שבץ.

220
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
צלצול טלפון

221
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
אממ...

222
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
אה, בסדר. היי?

223
00:15:37,960 --> 00:15:39,960
'מול, זה ג'ורדן. אני צריך אותך'.

224
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
נכון, בסדר, זה...

225
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
'לא, תקשיב,

226
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
בסדר, בסדר,

227
00:15:45,960 --> 00:15:49,960
פשוט... פשוט אל תסכים לכלום

228
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
״אתה חייב לבוא עכשיו. בְּסֵדֶר?'

229
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ביי.

230
00:15:53,960 --> 00:15:56,640
מִצטַעֵר.

231
00:15:56,640 --> 00:15:58,960
דרק פינר. עשיתי את זה קצת רועד.

232
00:16:08,960 --> 00:16:09,960
היא נאנחת

233
00:16:16,960 --> 00:16:18,800
בסדר. טוב, תבריא בקרוב.

234
00:16:55,960 --> 00:17:00,960
ג'ו. אה, כן, עד עכשיו,

235
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
נתתי לשניהם כוכבית

236
00:17:02,960 --> 00:17:07,000
בסדר, מעולה, תודה.

237
00:17:07,000 --> 00:17:10,480
הנכד שלהם ביקש לדבר

238
00:17:10,480 --> 00:17:12,960
קוראים לו פין, כמו בהקלברי.

239
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
כן, כמובן.

240
00:17:15,960 --> 00:17:20,960
וגם, כן, אתה זמין אליי,

241
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
אז, מתי ומתי,

242
00:17:22,960 --> 00:17:24,310
תודה, סמל.

243
00:17:45,960 --> 00:17:48,160
ירדן: לא! מַבָּט!

244
00:17:49,640 --> 00:17:51,960
מַבָּט! תסתכל מאחור!

245
00:17:51,960 --> 00:17:54,160
ההצפה הראשונה,

246
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
מה שלא יכול להיות נכון.

247
00:17:55,960 --> 00:17:57,320
תראה, אני משלם בהוראת קבע!

248
00:17:57,320 --> 00:17:59,960
בית העסק,

249
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
אינם מכוסים על נזקי שיטפונות.

250
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
הנה החתימה שלך.

251
00:18:04,960 --> 00:18:07,960
נכון, בסדר, אבל זה בקושי ברור,

252
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
למר ג'ורדן יהיו 28 ימים

253
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
כן, בסדר,

254
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
מלבד האיום הגדול ביותר

255
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
ואתה מוכר לו בשמחה את הפוליסה הזו

256
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
בידיעה שהוא חי

257
00:18:17,960 --> 00:18:20,960
אני מתאם ההפסדים,

258
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
מישהו בכלל חושב על

259
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
חלק ניסו...

260
00:18:25,960 --> 00:18:28,640
..לא הייתי מייעץ לזה.

261
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
היי, אתה רואה את זה?

262
00:18:29,960 --> 00:18:32,960
משהו, כלום, ולזיין הכל!

263
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
על כל העבודה שהשקעתי בזה!

264
00:18:35,960 --> 00:18:39,960
קדימה, אהובה, בואי ניכנס.

265
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
אה...

266
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
יש לנו משהו

267
00:18:44,960 --> 00:18:47,800
יכול גם להישרף

268
00:18:47,800 --> 00:18:49,960
תראה אם אני מבוטח לזה!

269
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
כן, אז אתה מכיר את קלי, כמובן.

270
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
ברור שאתה מקבל את הכסף ישירות,

271
00:18:56,960 --> 00:18:59,960
אבל, אה, רק עבור מדיה חברתית

272
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
אנחנו רק רוצים לצלם כמה תמונות שלי

273
00:19:03,960 --> 00:19:06,000
שם.

274
00:19:06,000 --> 00:19:08,960
מצטער, יש מצב קשה

275
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
ג'ק, זה... נדיב מאוד, ג'ק.

276
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
מְאוֹד.

277
00:19:15,960 --> 00:19:17,000
מצלמה לוחצת

278
00:19:17,000 --> 00:19:18,960
אף פעם לא ביישן, נכון, ג'ק?

279
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
מכחכחת בגרונה

280
00:19:20,960 --> 00:19:23,000
הליכה תמיד שמחה

281
00:19:23,000 --> 00:19:24,320
הוא מצחקק

282
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
מה שלום שרה מאקי בימים אלה?

283
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
היו"ר של, אה...

284
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
תמיד יהיה אחד שלי

285
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
ועוד אחד.

286
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
צלצול טלפון

287
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
איפה אתה?

288
00:19:45,960 --> 00:19:47,320
איפה אתה?

289
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
פטפוט ברדיו

290
00:19:57,960 --> 00:20:01,800
היי, ראשון ב-WPC.

291
00:20:01,800 --> 00:20:03,960
מה שלומך? נעים לראות אותך. וואו.

292
00:20:03,960 --> 00:20:06,960
הרבה זחלתם

293
00:20:06,960 --> 00:20:09,960
כן. אכפת לך

294
00:20:09,960 --> 00:20:12,960
כמובן שאתה יכול, כן, בטח.

295
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
איפה היית כשהשיטפון היכה?

296
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
בבית.

297
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
לא אכפת לי להגיד את זה שוב.

298
00:20:23,960 --> 00:20:26,800
אני לא יכול לחשוב על כלום,

299
00:20:26,800 --> 00:20:30,960
ובכן, לפני המבול,

300
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
האם אתה זוכר שראית

301
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
או אפילו סתם מישהו

302
00:20:34,960 --> 00:20:37,800
האנשים היחידים שנכנסים

303
00:20:37,800 --> 00:20:38,960
או אולי ג'ק רדקליף

304
00:20:38,960 --> 00:20:41,800
ג'ק רדקליף? מַדוּעַ?

305
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
הוא הבעלים של זה, הוא בנה אותו.

306
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
לא, אני לא מניח שהוא צועק את זה

307
00:20:49,960 --> 00:20:53,960
שמונה יחידות,

308
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
כלומר, כולם כאלה.

309
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
והזה.

310
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
טא-דה.

311
00:21:11,320 --> 00:21:12,480
אתה צריך לראות את זה.

312
00:21:16,160 --> 00:21:17,960
סליחה, טעות.

313
00:21:23,960 --> 00:21:25,640
זה עבד בפעם הקודמת.

314
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
איבדתי את המפתח.

315
00:21:28,960 --> 00:21:32,800
תראה, תן לי את המספר שלך,

316
00:21:32,800 --> 00:21:35,960
כן, אממ... אפשר לשאול אותך

317
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
בחניון בזמן השיטפון?

318
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
כן, בטח.

319
00:21:40,160 --> 00:21:43,960
רק בגלל מהמקום שהייתי,

320
00:21:43,960 --> 00:21:48,960
מעבר למעלית... ארבע ברציפות,

321
00:21:48,960 --> 00:21:52,960
הסלון האדום,

322
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
תראה, אל תדאג, אני יכול לקבל אותם

323
00:21:55,960 --> 00:21:58,160
כן, אתה יכול לעשות אם היה כזה.

324
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
אין טלוויזיה במעגל סגור?

325
00:22:01,960 --> 00:22:03,800
מניח שאני זול יותר.

326
00:22:03,800 --> 00:22:05,960
אתה רוצה להראות לי לאן אתה מתכוון?

327
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
כן, בטח. מעולה, תודה.

328
00:22:23,000 --> 00:22:25,960
כן, ארבע מכוניות. זה היה אדום.

329
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
ובכן, אני לא אומר לא,

330
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
היא נאנחת

331
00:22:32,960 --> 00:22:36,960
הם אמרו שהגוף

332
00:22:36,960 --> 00:22:43,160
הממ... כלומר מישהו רצה אותנו

333
00:22:43,160 --> 00:22:44,960
ומי ירצה לעשות את זה?

334
00:22:45,960 --> 00:22:47,160
רוצח יעשה זאת.

335
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
רוצח יעשה זאת.

336
00:22:52,320 --> 00:22:53,960
הם נאנחים

337
00:22:53,960 --> 00:22:57,960
לא, מה אני... אני אומר

338
00:22:57,960 --> 00:23:02,640
כאילו, להשוויץ טוב, למה

339
00:23:02,640 --> 00:23:05,960
כאילו, למה שאלבש טייץ

340
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
כן, אבל אתה רואה,

341
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
הו, אתה חושב שזה היו רק הבחורים

342
00:23:09,960 --> 00:23:11,800
הם צוחקים

343
00:23:13,960 --> 00:23:16,960
ממ.

344
00:23:19,000 --> 00:23:21,960
מה הייתם חושבים עלינו

345
00:23:24,960 --> 00:23:28,960
תינוק חדש... התחלות חדשות.

346
00:23:28,960 --> 00:23:30,800
מקום חדש, עשוי להיות מרגש.

347
00:23:32,800 --> 00:23:35,960
כֵּן. ובכן, מה עם אמא?

348
00:23:35,960 --> 00:23:40,320
והנה? ובכן, הכל?

349
00:23:40,320 --> 00:23:41,960
בְּסֵדֶר.

350
00:23:41,960 --> 00:23:44,800
יאפי-דיפי-דו...

351
00:23:44,800 --> 00:23:46,320
פינוק...

352
00:23:46,320 --> 00:23:48,960
והתנצלות...

353
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
שניהם: וגם סופי.

354
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
שניהם: קדימה.

355
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
תודה לך.

356
00:23:58,960 --> 00:24:00,480
אלוהים, זה רותח כאן.

357
00:24:03,960 --> 00:24:07,000
מצחקק

358
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
כיסא עיסוי.

359
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
הוא משתמש בטכנולוגיה העדכנית ביותר

360
00:24:14,960 --> 00:24:18,960
וזה נמחק, אז אתה יכול,

361
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
ובכן, האם אתה אוהב את זה או אוהב את זה?

362
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
איפה הכיסא הישן של אבא שלי?

363
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
הו, שמנו את זה בגן.

364
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
פעמון דלת מצלצל

365
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
היי! זה הבית שלי.

366
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
לוחשים: הבית שלי.

367
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
ג'ו מרשל? טאשה עדן.

368
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
התקשרת אלי בקשר לאחי.

369
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
אממ... פשוט...

370
00:24:56,960 --> 00:24:59,800
נכון, הכיסא של אבא שלי,

371
00:24:59,800 --> 00:25:01,800
והדבר הזה, החוצה.

372
00:25:01,800 --> 00:25:02,960
והם, החוצה.

373
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
אני הולך לאמא.

374
00:25:07,480 --> 00:25:08,960
קדימה.

375
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
היי, מה אתה עושה?

376
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
מַהֲלָך.

377
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
קדימה.

378
00:25:14,960 --> 00:25:16,000
למה אתה עושה את זה?

379
00:25:16,000 --> 00:25:17,960
לַעֲזוֹב!

380
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
היי, אני בהריון,

381
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
ואני שוטר.

382
00:25:21,960 --> 00:25:25,000
כך גם בעלי, וזו הסיבה

383
00:25:25,000 --> 00:25:27,960
כי הוא לא יכול לדעת

384
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
לא.

385
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
כן, היה

386
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

387
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
אז בוא נבהיר את הדברים.

388
00:25:49,480 --> 00:25:50,960
האפר של אחי.

389
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
הוא נפטר ב-5 במאי 2019,

390
00:25:52,960 --> 00:25:55,320
או שאתה אומר שיש לי

391
00:25:55,320 --> 00:25:58,000
מה אתה אומר?

392
00:25:59,160 --> 00:26:01,160
היה לנו שיטפון בשבוע שעבר,

393
00:26:01,160 --> 00:26:03,960
ונמצאה גופת אדם

394
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
בחניון תת קרקעי מוצף.

395
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
הייתי הקצין הראשון

396
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
ולא הייתה לו תעודה מזהה, בסדר?

397
00:26:08,960 --> 00:26:10,640
היה לו... כלום.

398
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
בלי ארנק, כלום, אז...

399
00:26:12,960 --> 00:26:15,160
שמנו את ה-DNA שלו

400
00:26:15,160 --> 00:26:16,960
ושום דבר לא חזר,

401
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
ובגלל שאסור לנו להאכיל אותו

402
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
זה לא חוקי, זהו.

403
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
זה מבוי סתום, חוץ מ...

404
00:26:23,960 --> 00:26:27,960
יש פיסת מידע אחת

405
00:26:27,960 --> 00:26:29,160
כי מסתבר

406
00:26:29,160 --> 00:26:31,960
מת יומיים לפני המבול,

407
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
מה שאומר שמישהו

408
00:26:33,480 --> 00:26:36,960
רוצה שנחשוב שהוא טבע

409
00:26:36,960 --> 00:26:39,960
והראש שלי הולך,

410
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
ואם אני יכול רק לגלות

411
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
זה עלול להוביל אותי אל הרוצח,

412
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
תראה, בלי לספר לאף אחד,

413
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
הכנסתי את ה-DNA שלו ל-Gene Tracker,

414
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
נכון.

415
00:26:53,960 --> 00:26:55,000
תראה את זה.

416
00:26:55,000 --> 00:26:57,160
זהו E-FIT של האיש

417
00:27:01,160 --> 00:27:03,960
וואו, לאן אתה הולך?

418
00:27:03,960 --> 00:27:06,960
אם תספר למשטרה שהשתמשתי

419
00:27:06,960 --> 00:27:09,320
זה סוף הקריירה שלי.

420
00:27:09,320 --> 00:27:10,960
רק ניסיתי לעזור.

421
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
איפה תחנת המשטרה?

422
00:27:15,960 --> 00:27:18,640
אני אשאל מישהו אחר.

423
00:27:39,960 --> 00:27:41,800
טאשה.

424
00:27:41,800 --> 00:27:43,960
טאשה, למה שלא תבוא איתי

425
00:27:43,960 --> 00:27:46,480
ואתה יכול לראות תיק מוקדם

426
00:27:46,480 --> 00:27:48,960
קיבלתי את זה בשבוע שעבר. למה לא

427
00:27:49,960 --> 00:27:52,640
אתה רק מנסה

428
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
הטלפון מצלצל

429
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
זמזם מצלצל

430
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
היי, אני יכול לראות מישהו, בבקשה,

431
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
כן, בטח. תשב בבקשה.

432
00:28:32,960 --> 00:28:34,480
סוחטים פנימה את הצדדים.

433
00:28:34,480 --> 00:28:35,960
הם נדחסים פנימה.

434
00:28:35,960 --> 00:28:37,960
כיסא מזמזם

435
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
אה, קית', כבה את זה.

436
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
קלי, בבקשה תזדיין?

437
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
כן, מה דעתך לנסות להגיד את זה

438
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
אני מתכוון, כמה כפוי טובה היא יכולה להיות?

439
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
אנחנו נותנים לה מתנה...

440
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
אני אעשה את זה.

441
00:28:50,960 --> 00:28:54,960
בואו פשוט נתעלם איך ג'ו מתייחס אלינו,

442
00:28:54,960 --> 00:28:57,960
בסדר... בסדר.

443
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
התראת טקסט

444
00:29:26,960 --> 00:29:28,480
לא!

445
00:29:44,960 --> 00:29:47,960
שלום...? שלום?

446
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
לקחת את התינוק.

447
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
הו, אלוהים.

448
00:30:05,960 --> 00:30:08,960
היית כל כך אמיץ.

449
00:30:08,960 --> 00:30:11,800
מה קרה לך אחרי?

450
00:30:12,960 --> 00:30:17,960
כל מה שאני יודע זה שהרגע הגעתי

451
00:30:17,960 --> 00:30:19,000
זה כמו שישה, שבעה קילומטרים משם.

452
00:30:19,000 --> 00:30:23,960
אבל הדבר האחרון שאני זוכר,

453
00:30:23,960 --> 00:30:25,320
לא הגעת קדימה.

454
00:30:25,320 --> 00:30:27,960
לא.

455
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
ובכן, בוא קדימה בשביל מה?

456
00:30:32,960 --> 00:30:35,960
אני ג'ו, דרך אגב, ג'ו מרשל.

457
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
לי.

458
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
שלום, לי.

459
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
ואני שומע מה אתה אומר,

460
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
אבל אמא של התינוק...

461
00:30:44,960 --> 00:30:46,640
היא כל כך דאגה לך,

462
00:30:46,640 --> 00:30:49,160
והיא לא הייתה מספרת לאף אחד,

463
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
אבל מה איתך?

464
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
רואה, אתה משטרה, נכון?

465
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
לא לעוד הרבה זמן, אני מצפה.

466
00:30:59,960 --> 00:31:03,160
זה בגלל שאת בהריון.

467
00:31:03,160 --> 00:31:05,000
כן, אולי הם יניחו את זה

468
00:31:05,000 --> 00:31:08,960
כמה זמן ללכת?

469
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
נכון, אז אתה כמעט מגיע, כן?

470
00:31:11,960 --> 00:31:15,960
ופשוט ללכת לתוך מי שיטפונות,

471
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
כן. כן, אני אבוא.

472
00:31:27,960 --> 00:31:31,960
אתה רוצה לדבר עם מישהו

473
00:31:31,960 --> 00:31:35,960
כן. הוא נראה כמו אח שלי,

474
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
אני נטשה עדן.

475
00:31:40,960 --> 00:31:44,960
אה, נכון, ואתה צרפתי.

476
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
אבל הדרכון הזה

477
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
כן, עברתי לשם מתי

478
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
מאז אני גר בצרפת.

479
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
אתה רוצה את כל סיפור חיי?

480
00:31:53,960 --> 00:31:56,480
אז למה שלא נבדוק אותי, כן?

481
00:31:56,480 --> 00:31:58,960
יש לך פוסטר שם למעלה

482
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
ואני אומר לך,

483
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
״איי, אתה צועד בקוטה דה

484
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
t'es mon meilleur putain de con.

485
00:32:10,480 --> 00:32:13,960
למדתי את זה בטיול בצרפת

486
00:32:13,960 --> 00:32:17,800
ואמנם, אין לי מושג

487
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
..אם זה גס רוח, אממ...

488
00:32:19,960 --> 00:32:24,960
בוא נרגע את זה בזמן שאני מוציא

489
00:32:26,320 --> 00:32:27,960
כן?

490
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
דפיקה

491
00:32:41,960 --> 00:32:45,640
ג'ו! היי, סליחה. זה אתה, לא?

492
00:32:45,640 --> 00:32:47,960
עשית את זה.

493
00:32:52,640 --> 00:32:53,960
היא אוהבת את זה.

494
00:32:55,800 --> 00:32:56,960
תודה רבה לך.

495
00:32:56,960 --> 00:33:00,960
אה, זה לי,

496
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
לא טבע אחרי הכל,

497
00:33:03,960 --> 00:33:06,960
והוא לא רוצה מהומה,

498
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
אה, תודה. תודה לך.

499
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
DS BABAK: איך אני קורא לך?

500
00:33:13,960 --> 00:33:17,960
מדמואזל?

501
00:33:17,960 --> 00:33:20,320
בואו רק נוכיח

502
00:33:20,320 --> 00:33:22,960
למה אתה חושב שזה יכול להיות?

503
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
זה צולם לפני שבע שנים.

504
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
אני ואחי, דניאל.

505
00:33:26,960 --> 00:33:29,000
אבל גם דע, שנתיים לאחר מכן,

506
00:33:29,000 --> 00:33:31,800
דניאל מת

507
00:33:33,960 --> 00:33:35,320
אז אתה רואה את הבעיה שלי?

508
00:33:38,320 --> 00:33:39,960
מתי הגעת לבריטניה?

509
00:33:39,960 --> 00:33:42,320
הפעם אמש.

510
00:33:42,320 --> 00:33:44,960
Gallargues-le-Montueux, צרפת.

511
00:33:44,960 --> 00:33:48,960
איך ידעת לבוא?

512
00:33:50,960 --> 00:33:52,000
מה אתה עושה בווטרסייד?

513
00:33:57,960 --> 00:34:01,960
איך הגעת לרעיון זה

514
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
אני אודה לך לנצח.

515
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
הו, אל תעשה את זה, רק...

516
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
..ואז כולנו נהיה מאושרים, כן?

517
00:34:20,960 --> 00:34:24,960
תראה, אני חייב ללכת,

518
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
ואתה.

519
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
נתראה מאוחר יותר. ביי ביי.

520
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
הטלפון מצלצל

521
00:34:49,480 --> 00:34:51,960
פיל בטלפון: 'ג'ו?'

522
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
'ניסיתי להחזיק אותך.'

523
00:34:54,960 --> 00:34:58,960
הנכד של בני הזוג אלנס הולך להיות

524
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
״אתה יכול להיות שם

525
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
כן, בטח.

526
00:35:05,480 --> 00:35:07,960
״איי, אני במקצה של אבא שלך.

527
00:35:09,320 --> 00:35:13,960
מַדוּעַ? ובכן, של הילד האומנה שלנו

528
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
ואמא שלך אמרה "בבקשה",

529
00:35:16,960 --> 00:35:19,000
אני אראה אותך מחר, כן?

530
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
שרה: זה טוב.

531
00:35:28,960 --> 00:35:31,960
מַדוּעַ? איפה אתה צריך להיות

532
00:35:31,960 --> 00:35:34,960
כשאתה לא מתקשר, אני דואג.

533
00:35:34,960 --> 00:35:37,960
אני חולה את DCI Roy

534
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
מה התירוץ שלך? איפה היית?

535
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
יש לנו שלפוחיות!

536
00:35:43,000 --> 00:35:46,640
ובכן, זו עבודה טובה

537
00:35:46,640 --> 00:35:47,960
לא, אני לא רוצה ללכת.

538
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
לא. לא, לא, זמן בית.

539
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
הרבה מעבר לזמן הבית. קדימה.

540
00:35:55,320 --> 00:35:58,320
גם אתה בא, או שיש לך

541
00:35:58,320 --> 00:35:59,960
קדימה, בוא נבהיר,

542
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
ובואו נשיג פיצה או טייק אווי,

543
00:36:07,800 --> 00:36:09,960
היי, שוב אני.

544
00:36:11,000 --> 00:36:15,960
קיבלתי את הכתובת של אמך

545
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
לא סיפרתי למשטרה

546
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
או מה עשית עם ה-DNA.

547
00:36:19,960 --> 00:36:21,160
לא הזכרתי אותך.

548
00:36:23,000 --> 00:36:24,960
אולי בכל זאת אעשה זאת.

549
00:36:24,960 --> 00:36:26,160
ג'ו...

550
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
ביקשת ממני לא...

551
00:36:29,960 --> 00:36:34,960
..והם לא נתנו לי לעשות

552
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
מה זה מה?

553
00:36:36,960 --> 00:36:38,320
זהה את הגוף.

554
00:36:38,320 --> 00:36:42,480
לראות במו עיניי

555
00:36:42,480 --> 00:36:45,640
תראה אותו, אז אני יודע.

556
00:36:45,640 --> 00:36:48,960
אבל, לא,

557
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
כן, אני מתכוון, כמובן שהם כן,

558
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
תאר לעצמך אם לא היית אחותו

559
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
ואת היית סתם

560
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
אבל אני לא.

561
00:36:55,960 --> 00:36:59,320
כן, אבל הם עדיין צריכים לעקוב

562
00:36:59,320 --> 00:37:01,160
כן, בסדר.

563
00:37:01,160 --> 00:37:05,960
בסדר, אבל אמרת שהיה לך

564
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
ואם בקובץ הזה יש תמונות

565
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
אה, לא.

566
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
אני לא יכול להראות לך אותם.

567
00:37:10,960 --> 00:37:14,960
אם אתה מאמין שהוא אח שלי,

568
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
הם יקחו אותי לחדר המתים

569
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
אז הם יראו לי אותו.

570
00:37:18,960 --> 00:37:21,960
אז צריך לחכות עד אז.

571
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
אני צריך לדעת עכשיו

572
00:37:23,960 --> 00:37:26,960
כי אם זה הוא...

573
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
..אז למה הוא עשה לי את זה?

574
00:37:30,960 --> 00:37:33,960
למה הוא נתן לי לחשוב

575
00:37:35,960 --> 00:37:40,960
אני רק רוצה לדעת

576
00:37:42,000 --> 00:37:45,960
כי... כי... אני...

577
00:37:47,960 --> 00:37:48,960
..חשבתי שהוא אוהב אותי.

578
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
הוא עשה זאת. הוא כן אהב אותי!

579
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
קדימה. זה בסדר. קדימה.

580
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
בְּסֵדֶר.

581
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
אמא, לא.

582
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
טאשה, אני כל כך מצטער...

583
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
..אבל זה כן אומר

584
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
לפני חמש שנים.

585
00:38:55,960 --> 00:38:59,960
כלומר, יש לך מושג

586
00:38:59,960 --> 00:39:03,480
או אולי למה מישהו

587
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
התראת טקסט

588
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
הו, אלוהים. פאט מגיע.

589
00:39:09,960 --> 00:39:12,960
אה, בסדר, בוא נעלה אותה למעלה.

590
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
פאט הוא בעלה.

591
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
אני בעמק ווטרסייד.

592
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
בדרך זו. בדרך זו.

593
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
כֵּן. כן, אני יכול להיות איתך ב,

594
00:39:21,960 --> 00:39:23,480
מהר, מהר.

595
00:39:30,960 --> 00:39:33,960
לא, לא. לא, בדרך הזו.

596
00:39:43,800 --> 00:39:45,640
בדרכו פנימה.

597
00:39:45,640 --> 00:39:47,960
אז יש לי שמונה חתימות

598
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
תן לי לסיים, להחזיק מעמד,

599
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
אז זה סיימתי.

600
00:39:51,960 --> 00:39:54,960
אני מוכן להיבחר.

601
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
מִצטַעֵר. שלום, מה שלומך?

602
00:39:56,960 --> 00:39:59,960
עכשיו כשאני כאן, הרבה יותר טוב,

603
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
אוי.

604
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
אה. אה, כן. אתה יכול להישאר.

605
00:40:04,960 --> 00:40:06,640
אה, כן.

606
00:40:08,960 --> 00:40:12,960
הכיסא של אבא שלך

607
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
הו, נהדר.

608
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
היי. מה שלומך?

609
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
טוב, אתה?

610
00:40:39,960 --> 00:40:43,960
אה, זה פין,

611
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
בוא נלך.

612
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
פין?

613
00:40:51,480 --> 00:40:54,960
היי, אני ג'ו מרשל,

614
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
היינו ביחד

615
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
אז סליחה.

616
00:40:59,960 --> 00:41:00,960
תודה, כן.

617
00:41:03,320 --> 00:41:06,960
הייתי בא לכאן כל הזמן,

618
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
זה פשוט נורא.

619
00:41:10,960 --> 00:41:12,800
כֵּן.

620
00:41:12,800 --> 00:41:15,960
אז ראיתי את סבא שלך

621
00:41:15,960 --> 00:41:18,960
שערי ההצפה החזיקו,

622
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
ואז כשחזרנו

623
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
יכולתי לשמוע משהו.

624
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
וכשנכנסנו פנימה,

625
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
והיה

626
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
לשאוב מים,

627
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
הקומה התחתונה הוצפה למעלה

628
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
וגם את הסבים והסבתות שלך

629
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
כאילו הם בדרך החוצה.

630
00:41:37,480 --> 00:41:40,160
אנחנו יכולים להיכנס?

631
00:41:40,160 --> 00:41:41,960
מבחינה טכנית,

632
00:41:41,960 --> 00:41:43,960
זה פשע.

633
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
הם לא היו צריכים למות.

634
00:41:50,800 --> 00:41:52,960
זה מה שקורה

635
00:41:52,960 --> 00:41:54,960
שהם לא כשירים

636
00:41:56,960 --> 00:42:00,960
..ואלה שצריך

637
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
והם לעולם לא יעשו זאת.

638
00:42:03,960 --> 00:42:06,640
בגלל הממשלה שלנו

639
00:42:06,640 --> 00:42:10,960
יש אפס חובה לספק

640
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
כאילו, אפס.

641
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
אתה יכול לחפש את זה.

642
00:42:14,960 --> 00:42:17,960
אלו חדשות עבורך?

643
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
אני מתכוון שזה יהיה חדשות לכולם,

644
00:42:21,960 --> 00:42:23,960
לא, הם לא צריכים לעשות דבר.

645
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
ואז אתה...

646
00:42:30,000 --> 00:42:33,320
סליחה... אל תגרום לי ללכת.

647
00:42:34,960 --> 00:42:38,960
לא, אני... את זוכרת את אמא שלי,

648
00:42:38,960 --> 00:42:42,800
כן, היא עשתה את מחנות הקיץ.

649
00:42:42,800 --> 00:42:45,960
נכון, אני רק חושב

650
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
היא שומרת שיטפונות.

651
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
אתה צריך לדבר איתה על זה.

652
00:42:52,960 --> 00:42:54,000
דפיקה

653
00:42:57,000 --> 00:42:58,960
חשבתי, "היא לא באה."

654
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
חשבתי,

655
00:43:05,960 --> 00:43:07,800
בסדר...

656
00:43:07,800 --> 00:43:09,960
עברתי על אתרים

657
00:43:09,960 --> 00:43:12,960
מחפש כל סימן של דניאל,

658
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
אבל כולם מפסיקים לפני חמש שנים,

659
00:43:19,960 --> 00:43:24,960
בסדר, זה אומר שבטח היה לו

660
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
והפך למי?

661
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
לְהֵאָחֵז.

662
00:43:34,960 --> 00:43:37,160
דיפה, היי.

663
00:43:37,160 --> 00:43:40,960
היי. כן, הכל בסדר?

664
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
תקשיב, אתה יכול לשלוח לי מייל

665
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
ל-Lift Man E-FIT?

666
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
צוות רצח מלא, ללא יוצא מן הכלל,

667
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
אתה יודע מה? לא הייתי צריך

668
00:43:51,960 --> 00:43:54,960
לא, זה בסדר.

669
00:43:54,960 --> 00:43:57,640
דיפה, זה בסדר, את לא חייבת.

670
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
התראת טקסט

671
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
אה, בוא נראה אם יש מיקום

672
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
שם נראה שאנשים מזהים אותו

673
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
אממ, כשהגעת בתור ילד,

674
00:44:21,960 --> 00:44:23,480
איזה סוג של מקומות

675
00:44:27,800 --> 00:44:28,960
אף אחד מהמקומות האלה.

676
00:44:29,960 --> 00:44:33,000
היינו בעיקר

677
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
זה הוא. זה הוא,

678
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
מי? אֵיפֹה? אלכס וולנד?

679
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
מאה אחוז, זה הוא.

680
00:44:41,960 --> 00:44:43,320
נאנטה, העסק הזה.

681
00:44:43,320 --> 00:44:46,320
ככה דניאל קרא לי

682
00:44:46,320 --> 00:44:47,960
נאנטה, וכך זה נתקע.

683
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
הוא תמיד קרא לי את זה.

684
00:44:49,960 --> 00:44:54,800
הוא קרא לי ננטה,

685
00:44:58,960 --> 00:45:00,800
בסדר. אממ, מה הכתובת?

686
00:45:01,960 --> 00:45:03,640
זה למטה ליד הרציפים. קדימה.

687
00:45:08,160 --> 00:45:09,960
שניכם מכירים את אזור המזח.

688
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
בדוק את תצפיות ה-E-FIT

689
00:45:11,960 --> 00:45:13,800
שימורים, ונאנטה.

690
00:45:13,800 --> 00:45:15,800
לך, אני רוצה לזהות את האיש הזה.

691
00:45:15,800 --> 00:45:17,160
פיל: קבל את הכתובת הזו,

692
00:45:17,160 --> 00:45:19,960
סמל?

693
00:45:19,960 --> 00:45:21,320
ג'ו מרשל, איפה היא?

694
00:45:21,320 --> 00:45:23,480
אני רוצה אותה. אני צריך אותה. תביא אותה.

695
00:45:24,320 --> 00:45:25,960
מהר ככל שתוכל.

696
00:45:25,960 --> 00:45:27,160
ממ-ממ.

697
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
דניאל תמיד גר כאן בחוץ

698
00:45:31,960 --> 00:45:35,960
הוא הלך בעקבות אבי

699
00:45:35,960 --> 00:45:38,960
גם אני גרתי כאן, כנראה,

700
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
הייתי רק שלוש

701
00:45:41,960 --> 00:45:43,960
ואבי חזר לצרפת.

702
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
דניאל בא איתך?

703
00:45:46,000 --> 00:45:48,960
הוא מבוגר ממני ב-13 שנים.

704
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
אבל פעמיים בשנה, הוא בא...

705
00:45:51,960 --> 00:45:53,640
והיה אח גדול כל כך.

706
00:45:54,800 --> 00:45:56,960
הוא היה ילד פראי,

707
00:45:56,960 --> 00:45:59,960
תמיד מלא ברעיונות ותכניות.

708
00:45:59,960 --> 00:46:02,960
מאוד מצחיק. שובב מאוד.

709
00:46:04,800 --> 00:46:05,960
הערצתי אותו...

710
00:46:07,640 --> 00:46:08,960
..והוא אני.

711
00:46:08,960 --> 00:46:12,320
זה מה שלא הגיוני

712
00:46:12,320 --> 00:46:14,960
אז למה שהוא ייתן לי להאמין

713
00:46:14,960 --> 00:46:16,960
כי זה מה שהוא עשה

714
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
למה אתה חושב

715
00:46:24,960 --> 00:46:26,960
ההוא שם.

716
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
מַבָּט.

717
00:46:40,960 --> 00:46:42,960
כאן כדי לראות מישהו בנאנטה.

718
00:46:42,960 --> 00:46:44,320
טאשה עדן.

719
00:46:45,960 --> 00:46:48,000
זה E-D-E-N?

720
00:46:48,000 --> 00:46:49,960
טלפון מזמזם

721
00:46:51,640 --> 00:46:53,960
הנה לך.

722
00:46:55,160 --> 00:46:56,960
לי?

723
00:46:56,960 --> 00:46:59,960
לי! זה אני. זאת טאשה.